¿Has intentado pronunciar Supercalifragilisticexpialidocious muchas veces mientras ves Mary Poppins? Pues bien, hoy te mostraremos algunas de las palabras más difíciles en inglés. Así sabrás cómo escribirlas, pronunciarlas y qué significan. ¡Sigue leyendo para descubrirlas!
Conoce nuestra oferta de cursos de inglés para adultos
Guía de palabras difíciles en inglés
En todas las lenguas hay palabras complicadas de pronunciar, comprender o escribir, y el inglés no es la excepción. A veces hasta los hablantes nativos dudan sobre su ortografía o pronunciación. En esta oportunidad, veremos algunas de las más difíciles para que estés un paso adelante en tu aprendizaje del idioma.
Palabras difíciles de pronunciar
Puede que algunas de estas palabras te sean familiares, ya que las ves con mayor frecuencia en la vida cotidiana, como hay otras que no son tan comunes, pero te ayudarán a ampliar tu vocabulario.
| Inglés |
Español |
Pronunciación |
| Colonel |
Coronel |
/ˈkɜrnəl/ |
| Worcestershire |
Salsa Worcestershire |
/ˈwʊstərʃɪr/ |
| Anemone |
Anémona |
/əˈnɛməni/ |
| Squirrel |
Ardilla |
/ˈskwɪrəl/ |
| Entrepreneur |
Empresario, emprendedor |
/ˌɒntrəprəˈnɜr/ |
| Draught |
Corriente de aire |
/dræft/ |
| Quinoa |
Quinua |
/ˈkiːnwɑː/ |
| Choir |
Coro |
/ˈkwaɪər/ |
| Recipe |
Receta |
/ˈrɛsɪpi/ |
| Mischievous |
Travieso |
/ˈmɪstʃɪvəs/ |
| Sixth |
Sexto |
/sɪksθ/ |
| Purveyor |
Proveedor |
/pərˈveɪər/ |
| Otolaryngologist |
Otorrinolaringólogo |
/ˌoʊtoʊˌlærɪnˈɡɒlədʒɪst/ |
| Brewery |
Cervecería |
/ˈbrʊəri/ |
| Rural |
Rural |
/ˈrʊrəl/ |
Acá hay algunos ejemplos para poner las palabras en contexto:
- She loves adding Worcestershire sauce to her dishes. / A ella le encanta agregar salsa Worcestershire a sus platos.
- The anemone swayed gently in the ocean current. / La anémona se balanceaba suavemente en la corriente del océano.
- The entrepreneur launched a successful startup. / El emprendedor lanzó una startup exitosa.
- The sixth person in line received a prize. / La sexta persona en la fila recibió un premio.
- The brewery tour was both educational and fun. / El recorrido por la cervecería fue tanto educativo como divertido.
Palabras difíciles de escribir
Sabemos que escribir correctamente en inglés también puede ser un reto, sobre todo con palabras que tienen ortografía complicada. Acá van algunas de niveles intermedios y avanzados, que te servirán para ampliar tu vocabulario:
| Inglés |
Español |
| Accommodation |
Alojamiento |
| Bureaucracy |
Burocracia |
| Acknowledgment |
Reconocimiento |
| Connoisseur |
Conocedor |
| Questionnaire |
Cuestionario |
| Liaison |
Enlace, contacto |
| Maneuver |
Maniobra |
| Rhythmic |
Rítmico |
| Unnecessary |
Innecesario |
| Vacuum |
Vacío |
| Embarrassment |
Vergüenza |
| Handkerchief |
Pañuelo |
| Irresistible |
Irresistible |
| Maintenance |
Mantenimiento |
| Pronunciation |
Pronunciación |
| Unbelievable |
Increíble |
| Surveillance |
Vigilancia |
| Pseudonym |
Seudónimo |
| Conscientious |
Concienzudo |
| Sacrilegious |
Sacrílego |
Veamos algunos ejemplos:
- We found accommodation near the city center. / Encontramos alojamiento cerca del centro de la ciudad.
- She is a connoisseur of fine wines. / Ella es una conocedora de vinos finos.
- He filled out the questionnaire for the survey. / Completó el cuestionario para la encuesta.
- This purchase was unnecessary. / Esta compra fue innecesaria.
- He felt great embarrassment when he tripped. / Sintió mucha vergüenza cuando tropezó.
Palabras difíciles de entender
Al aprender un idioma, muchas veces tratamos de inferir significados y de hacer conexiones con nuestra lengua materna. Sin embargo, no siempre funciona por la complejidad de las palabras. Te mostraremos algunas de las más curiosas en inglés:
| Inglés |
Español |
Significado |
| Serendipity |
Serendipia |
Hallazgo afortunado e inesperado. |
| Ephemeral |
Efímero |
Que dura poco tiempo. |
| Petrichor |
Petricor |
Olor que produce la lluvia al caer sobre el suelo seco. |
| Eudaimonia |
Eudaimonía |
Estado de felicidad o bienestar humano. |
| Mellifluous |
Melifluo |
Que tiene miel o dar un trato dulce, suave y delicado. |
| Ineffable |
Inefable |
Que no puede ser expresado con palabras. |
| Quixotic |
Quijotesco |
Idealista sin tener en cuenta la realidad. |
| Panacea |
Panacea |
Solución o remedio para cualquier problema. |
| Discombobulate |
Confundir |
Desconcertar o desorientar a alguien. |
| Epiphany |
Epifanía |
Momento de revelación o comprensión súbita. |
| Ennui |
Tedio |
Aburrimiento profundo o falta de interés. |
| Flabbergasted |
Anonadado |
Estar extremadamente sorprendido. |
| Superfluous |
Superfluo |
Que es innecesario o excesivo. |
| Conundrum |
Acertijo |
Problema o situación difícil de resolver. |
| Plethora |
Plétora |
Gran cantidad o exceso de algo. |
| Soliloquy |
Soliloquio |
Discurso que un personaje hace en voz alta para sí mismo en una obra de teatro. |
| Obfuscate |
Ofuscar |
Hacer algo confuso o difícil de entender. |
Acá van algunos ejemplos en contexto:
- The beauty of the sunset was ephemeral. / La belleza del atardecer fue efímera.
- The professor’s lecture left the students flabbergasted. / La conferencia del profesor dejó a los estudiantes anonadados.
- The report was filled with superfluous details. / El informe estaba lleno de detalles superfluos.
- Solving this conundrum will require creative thinking. / Resolver este acertijo requerirá pensamiento creativo.
- The playwright's use of soliloquy revealed the character's inner thoughts. / El uso de soliloquio por parte del dramaturgo reveló los pensamientos internos del personaje.
Palabras difíciles en inglés en la cultura británica
No solo te toparás con palabras difíciles en inglés en clase. Quizás también las encuentres en películas, canciones o libros, así que será útil conocerlas. Veamos algunos ejemplos.
Canciones
Esta icónica canción es conocida por su compleja estructura y letras inusuales. Palabras como scaramouche y bismillah no solo son difíciles de pronunciar sino también de comprender sin contexto.
La letra de esta canción contiene muchas imágenes poéticas y palabras inusuales como kaleidoscope y tangerine trees, que desafían tanto la pronunciación como la interpretación.
Libros
- Alice's Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll
Este clásico está lleno de juegos de palabras, rimas y vocabulario inventivo que pueden ser desafiantes tanto para la pronunciación como para la comprensión.
Este libro introduce palabras inventadas como doublethink, thoughtcrime, y newspeak, que tienen significados complejos y contextos específicos dentro de la historia.
Películas
Esta película aborda temas de pronunciación y fluidez en el habla, destacando las dificultades de superar problemas de lenguaje.
Este largometraje, basado en la novela de Anthony Burgess, utiliza un lenguaje inventado llamado Nadsat, que mezcla inglés con palabras eslavas, argot y neologismos, creando un desafío adicional para la comprensión.
Si quieres ahondar en la cultura británica y seguir aprendiendo inglés, en el British Council te apoyamos en el proceso. Contamos con cursos para todas las edades, niveles y necesidades. ¡Te esperamos!
¡Explora nuestros cursos de inglés!
